Prendete un video in cui parlate la vostra lingua madre. L'italiano, per esempio. Ecco, pensate ora di poter vedere quello stesso video, con quello stesso contenuto, girato però in giapponese, coreano, polacco o qualsiasi altra lingua vogliate. Sforzo di immaginazione ulteriore: in quel video, ad articolare perfettamente il suono e le sillabe di sconosciute lingue d'oltreoceano sono le vostre labbra. E la vostra voce.
Questa magia si chiama deepfake, di taratura particolarmente avanzata e riuscita, ed è ormai noto ai più. Sono infatti numerosi gli strumenti che lo rendono sempre più alla portata di tutti, talvolta esponendo ai suoi rischi anche l'utente con l'occhio (e l'orecchio) più allenato.
Il caso HeyGen
La magia del deepfake applicato alle lingue si chiama però HeyGen, è l'idea di una startup di Los Angeles e non è altro che strumento di intelligenza artificiale generativa, lo stesso principio alla base di ChatGPT pensato per i video, per intenderci. Il suo sviluppo, come si legge sul sito ufficiale, è stato dettato dall'intento di "abbattere le frontiere e creare contenuti per un pubblico molto più ampio". HeyGen può infatti essere utilizzato per creare avatar, produrre video multilingua e traduzioni simultanee utilissime in ambito didattico e lavorativo.
Se la fluidità dei discorsi, la pronuncia credibile e il timbro della voce fedele all'originale affascinano nell'istante in cui ci si approccia al tool per la prima volta, è tuttavia impossibile non rimanerne anche un pizzico destabilizzati. I contenuti rielaborati da questo strumento sono infatti terribilmente realistici e difficili da distinguere dalla realtà. Ed è qui che si dipana l'ombra più minacciosa del deepfake, l'altra faccia della medaglia: il suo utilizzo per scopi malevoli e la conseguente urgenza, anche e soprattutto per gli utenti comuni, di saperlo smascherare con la stessa facilità con cui può essere generato.
Una necessità su cui stanno lavorando diverse forze congiunte, tra cui alcune big tech e l'Unione Europea.
@typo_ita Una startup di Los Angeles ha sviluppato uno strumento AI che ti fa parlare tutte le lingue (ed è super realistico) #ai #heygen #deepfake #tech ♬ suono originale - Typo Media
